1. |
Sae
03:20
|
|||
2. |
Harchi
04:11
|
|||
Sining le tok plut ta, ling lang
(Hit the sky, it trembles and shakes)
Longle tok dup ta, ling lang
(Stamp on the land, it trembles and shakes)
Birik a rong karlu, aro kenemphru
(Climb the chilli plant, it's branch is fragrant)
Angnim ave, apu ave, ason kave
(But it has no smell, no flower, nor any function)
Chiri arong charlu, aro sining chele
(The vine creeps, branching to the sky)
Ave ave, anem ave, achor kave
(It has no persona, no order, no companion)
Botor kiku, ae'seng chethe
(Call of the season, to confide in someone)
Ove kipru, ae'seng do’ae
(Youth blooms, the heart’s longing endures)
Munthi eson, keklem aeson, ningje eson
(Think one thing, do another, speak another)
Chingbo chingbo, chingbomeme, ason kave
(Loss, despair, meaninglessness)
Kiri kethai, keklem kesai, tovar kangsai
(Seek and fill, toil and trudge, clear the way)
Emang dota manghu mangram
(Dream is all but chaos)
Manghu me’me emang do'ae
(Bewildered but the dream remains)
Chepatu chiri ta
(Play hide and seek)
Harchi chini ma chiri ta
(Know your soul if you seek)
Manghu mangram, manghu me’me
(Chaos and disorder)
Emang do’ae
(The dream remains)
Chepatu chiri ta
(Play hide and seek)
Harchi chini ma chirita
(Can you seek your soul)
Manghu mangran, manghu meme
(Disorder and chaos)
Emang do’e
(The dream remains)
|
||||
3. |
Rongpharpi Rongbe
05:00
|
|||
Kachethang a nokbepi
(Renowned is the warrior)
Rongpharpi a lun barim
(Rongpharpi, known for her fervor)
Laam barim non nangvir
(Memories of yore reminds us)
Nongnam kachethanlong a nokbepi
(Of her glory and honor)
Rongpharpi alam'o k
(The tales of Rongpharpi)
Tomo pen lamchot kali
(Are not just the stuff of legends)
Laam ajir tongsekot pen
(It is now or never)
Kirim kaboche nangji
(That we live and remember)
Abeng abeng
Chirui chelen andeng
(Going backwards and forwards)
Rongpharpi aphan ko’an ma kachini?
(Rongpharpi, how revered is she?)
Kaike ta tomo a nokbepi si maan ver ji ma?
(Not just a tale to be told, but a beacon for the future)
A’ok a’vi pen phurkimo aphar along
(Renew her memory to write our own history)
Kereng’ak a nokbepi phan panonglo
(Hail her return to our consciousness)
Rongpharpi Rongbe
(Hail Rongpharpi!)
Parok recho k pangreng
(The king kept as pets)
Teke aa’so phan pajeng
(Tiger cubs in rows)
Karbipi aa Chuang,
(Karbi breastfeeding mothers)
Do’aan phan ta nangkerek
(Forced to give milk for the pets)
Langrem langsit ka checkhak do kok
(Festering resentment and hate)
Er’set phrungset Rongpharpi
(Rongpharpi, enraged, fiery as burning ember)
Chokang pen tekela phan aphu pu’pet
(Lifted an axe and swung for the head of the oppressor)
Rongpharpi aphan ko’an ma kachini?
(Rongpharpi, how revered is she?)
Kaike ta tomo a nokbepi si maan ver ji ma?
(Not just a tale to be told, but a beacon for the future)
A’ok a’vi pen phurkimo aphar along
(Renew her memory to write our own history)
Kereng’ak a nokbepi phan panonglo
(Hail her return to our consciousness)
Rongpharpi Rongbe
(Hail Rongpharpi!)
Rongpharpi Rongbe
(Hail Rongpharpi!)
Rongpharpi Rongbe
(Hail Rongpharpi!)
Rongpharpi aphan ko’an ma kachini?
(Rongpharpi, how revered is she?)
Kaike ta tomo a nokbepi si maan ver ji ma?
(Not just a tale to be told, but a beacon for the future)
A’ok a’vi pen phurkimo aphar along
(Renew her memory to write our own history)
Kereng’ak a nokbepi phan panonglo
(Hail her return to our consciousness)
Rongpharpi Rongbe
(Hail Rongpharpi!)
|
||||
4. |
Cosmic Reflection
05:56
|
|||
We both are
Two different worlds
Forming a circle of divine
We both are
Two different tongue
Speaking in volumes
Of one
Don’t hide away
Your scars
Ivory, I plagiarise myself
Like you
Beneath the stars of a falling sky
I’ll stand there
Waiting for your arrival
And for the eclipse I design
In the Milky Way
A path that you register
Cosmic reflection
Up and awake
This desire
Comes full circle
Out of fear
An end despair
What you want to believe in?
Do you?
This occasion forecast an allusion
Comprehend or deny this existence
This occasion forecast an allusion
Comprehend or deny this existence
A shadow’s what’s behind
A marrow of a kind
Order and Chaos
Side by side
Side by side
|
||||
5. |
Mang A'mang
05:06
|
|||
Lun dunji ma nang?
(Will you sing with us?)
Lun kaan keme ave
(Not as great a song and dance)
Lun kaan ji ma Nang?
(Will you sing and dance with us?)
Jutang a’moh ave
(Our cultural roots erode)
Apor kedam chevang ji ma?
(Times past, can it come back?)
Langroi ali kili chirui un ma?
(Can the water flow up-river?)
Thoktang lamthe chejoi un ma?
(Can words, spoken, be un-spoken?)
Sar alaam k laamdak
(Old sayings may sound stale)
Kachechok k lathak thak
(But sayings are true for a reason)
Dampijuk kari kara
(Fireflies twinkle and dim)
Ne hem menthu langpong doh
(I’ve stored fried fish for you)
Dampijuk kari kara
(Fireflies twinkle and dim)
Ne hem ingti ta doh
(I have salt for you too)
Parongro-ri,
(Shouldn’t have idled away)
Moh moh moh
(Way back then)
Kai aloti
(In the journey of life)
Hemphrek nang ji
(We’ve needed a home of our own)
Moh moh moh
(Since back then)
Karbi e’li
(We the Karbis)
Ripajap jap jap jap jap pajap
(Beckoning)
Jutang jubat a’lam do’ae
(Culture should have no barriers)
Ove a’laam laake kai kirla aamoh
(It’s the new age, the age of change)
|
||||
6. |
Simultaneous Amnesia
05:53
|
|||
Mistakes we make, we learn to grow old
Recounting, reflecting on the dark side
(Chorus)
More than we know,
You question(x2)
More than you owe,
Remember(x2)
What lies ahead is just another dream,
Pulling down all the curtains,
Just to see what’s coming through
(Chorus repeat)
Are you looking for someone
Yes you are, yes do
Running down the mile
Zigzag along
All the way
Long ago
Behind, the hills
Find the secrets and we hide it
(No one ever knows)
Behind, the hills
Find the secret and dispose it
(No one ever knows)
Don’t look back now
Just lock the door
Leave it all behind
Traces are of what’s left behind
And left to find
|
||||
7. |
Plateau Sleepy Hollow
05:59
|
|||
Plateau sleepy hollow
Awake
Plateau sleepy hollow
Arise
Ambiguous fault lines aren’t the sign
Hills have eyes
No, they’re not mine
No, they’re not mine
Do you care?
The left behind is what you seek
Surrender
Plateau sleepy hollow
Survive
Plateau un-sleep this hollow
Revive
The left behind is what you seek
Surrender
The remains is all that you receive
Reclaim her
Arms for distortion
Arms for peace
Sell yourself in a decadent appeasement
Sell it, all you want
Arms for distortion
Arms for peace
Sell yourself in a decadent appeasement
Sell it, all you want
Decorate
Proclaim a new world order
Decadence
Burn inside the fire
Decorate
Proclaim a new world order
Decadence
Burn inside the fire
Tuva eh-aa
(Hush)
Chonghong ne
(I'm waiting)
Sining kimi
(For a new sky)
Ingjar ji
(It will fly)
Voleng kimi
(A woodpecker reborn)
Kloklar ji
(Lit by the moon)
Kloklar ji
(Lit by the moon)
|
||||
8. |
Confabulation
04:57
|
Kum Chirui DL, India
Hailing originally from Karbi Anglong in Assam, the band was formed in Delhi in early 2017 by members also playing in other
bands in the Delhi circuit (Dreamscapade, Trancemigrate, Drop The Void, Edit).
The'ang Teron-Vocals
Raikom Terang- Guitars
Desmai Kachari- Bass
Songja Terang- Drums
The band sings in English and its native language, Karbi.
... more
Streaming and Download help
If you like Kum Chirui, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp